...
RESIDENZ
27 / NOVEMBER / 2026
Steep Nose Maneuvers – Anleitungen zum Trudeln
Ari Adamski, İlkyaz Yağmur Özköroğlu, Lorenzo Toma, Merle Richter

Steep Nose Maneuvers – Anleitungen zum Trudeln
Open Studio 27.11.2026 ab 17h
Fleetstreet Theater, Admiralitätstraße 71

Kippen, sich drehen, absinken. Nicht mehr genau wissen, wo oben und unten ist. In der Luftfahrt bezeichnet das Trudeln die unkontrollierte Rotation eines Flugkörpers. Ein Zustand, in dem die Kontrolle über Flugrichtung und Gleichgewicht verloren geht. Trudeln ist ein Moment der Instabilität: zwischen Fallen und Fliegen, zwischen dem Versuch, die Kontrolle zurückzugewinnen und dem Loslassen.

Während ihrer Residenz im Fleetstreet Theater beschäftigen sich Ari Adamski und Kollaborateur*innen Merle Richter, İlkyaz Yağmur Özköroğlu und Lorenzo Toma mit dem Trudeln als physikalisches Phänomen, als Denkfigur und als körperliche Erfahrung.

Was lässt uns vom Boden abheben und was bringt uns aus der Spur? Wie finden wir uns zurecht, wenn die gewohnten Richtungen durcheinander geraten? Und wie lässt sich das Trudeln gemeinsam erkunden?

Mit diesen Fragen eröffnet sich ein wankendes Sammelsurium aus Geschichten und Mythen der Flugkunst, Flugobjekten, rotierender Klänge, Berichten von Aufbruch und Absturz und Erzählungen kollektiven Kreiselns.

Am 27.11.2026 ab 17 Uhr laden Ari Adamski und Kollaborateur*innen ein, in die Trudelwerkstatt zu kommen, Ausschnitte des Sammelsurium kennen zu lernen, Objekte trudeln zu lassen und diese selbst zu fertigen und einen Trudel Line Dance auszuprobieren.

Informationen zur Barrierefreiheit:
Das Fleetstreet Theater ist ebenerdig erreichbar. Die Toilette ist über drei Stufen zu erreichen und nicht rollstuhlgerecht.

Mit großem dank für die Unterstützung und den Austausch an Sophie Allerding, Kayoung Kim, Vroni Schimmer, Torsten Adamski, Fine Schimmer, Lea Connert, Liv Neumann und das Team der Fleetstreet Residenz.

——-

EN

Steep Nose Maneuvers – Instructions for Spinning
Open Studio, 27.11.2026, from 5 p.m.

Tilting, turning, descending. No longer knowing exactly which way is up or down. In aviation, a spin refers to the uncontrolled rotation of an aircraft. A state in which control over direction and balance is lost. Spinning is a moment of instability: between falling and flying, between trying to regain control and letting go.

During their residency at Fleetstreet Residency, Ari Adamski and collaborators Merle Richter, İlkyaz Yağmur Özköroğlu and Lorenzo Toma explore spinning as a physical phenomenon, a conceptual framework and a bodily experience.

What makes us lift off the ground, and what throws us off course? How do we find our way when familiar directions become disorienting? And how can we explore spinning together?

These questions open up a wobbling collection of stories and myths surrounding the art of flight, flying objects, rotating sounds, accounts of departures and crashes, and narratives of collective spinning.

On 27 November 2026, from 5 pm onwards, Ari Adamski and collaborators invite you to join the Trudelwerkstatt (Spinning Workshop): discover excerpts from this collection, set objects spinning, make your own spinning objects, and try out a Spinning Line Dance.

Venue: Fleetstreet Theater, Admiralitätsstraße 71

Accessibility Information

Fleetstreet Theater is accessible at ground level. The restroom can only be reached via three steps and is not wheelchair accessible.

Big thanks for all the support and exchange to Sophie Allerding, Kayoung Kim, Vroni Schimmer, Torsten Adamski, Fine Schimmer, Lea Connert, Liv Neumann and the Team of Fleetstreet Residency.

 

Künstler*innen Biographien

Ari Adamski entwickelt künstlerische Projekte in Hamburg und Berlin, die sich mit emotionalen und psychischen Zuständen wie Angst, (Un)sicherheit oder Verletzlichkeit auseinandersetzen.

Dabei versteht Ari diese nicht als rein individuelle Erfahrungen, sondern als kollektive Zustände, die gesellschaftlich geprägt sind und in unseren Körpern und Beziehungen Ausdruck finden.

Ausgehend von diesen Spannungsfeldern nutzt Ari Choreografie als Medium, um emotionale und soziale Zustände körperlich zu übersetzen und in Bewegung, Raum und Begegnung zu arrangieren. Es entstehen Situationen und Erfahrungsräume, die das Publikum einladen, gemeinsam zu sinnieren oder auch zur Partizipation auffordern. Feministische Perspektiven sowie ortsspezifische und partizipative Ansätze bilden dabei wichtige Grundlagen der künstlerischen Praxis.

Die Arbeit RIVER verbindet Tanz mit Radiotechnologie. Die Arbeit setzt sich mit feminstischen Bewegungen von Macht auseinander und wie diese sich in familiären Beziehungen äußern. Im laufenden Projekt Dangerous Wishes erforscht Ari die Zusammenhänge zwischen Gesundheit und gesellschaftlichen Machtstrukturen. Außerdem geht es um die Frage, welche Kraft im Wünschen und Vorstellen von Veränderung liegt. In der Performance CLING – sonic knotting geht es, um vier Pfadfinder*innen, die untersuchen, wie Bewegung und Klang zusammenwirken und welche Rollen, Abhängigkeiten und Hierarchien dabei zwischen ihnen entstehen. In col. mit Sophie Allerding entwickelte Ari die partizipativen Arbeiten Das Moritat vom Haifisch und Trümmer Träume. Diese beschäftigen sich mit Abriss, der Veränderung von Orten im Spannungsfeld von Geschichten und Visionen und den Konflikten, die dazwischen entstehen. Zuletzt beschäftige sich Ari Adamski in der Performativen Ausstellung Bowling Alone im Künstlerhaus Wendenstraße in col. mit Belmon Bendjus mit Facetten von Einsamkeit und Alleinsein.

Als Mitglied des Kollektivs POSSY organisierte und gestaltete Ari Feste, Performances und Ausstellungen in Hamburg. Ari ist außerdem Mitgründer*in des Community-Radiosenders Hallo: Radio und künstlerische Leitung der Hallo: Festspiele 2024–25.

https://ari-x.hotglue.me/

İlkyaz Yağmur Özköroğlu arbeitet als Sounddesignerin. Sie begann ihren musikalischen Weg als Posaunistin und hat ihre Praxis seither in verschiedene kreative Richtungen erweitert, insbesondere durch die Verbindung von Field Recordings und instrumentaler Musik. Aus ihrer Erfahrung in Theaterproduktionen bringt sie eine dramaturgische Sensibilität in ihre Klanggestaltung ein. Sie arbeitete unter anderem mit dem Lichthof Theater Hamburg, dem Theater Dortmund und dem Berliner Ensemble. Kürzlich absolvierte sie eine Residency an den Uferstudios Berlin in Zusammenarbeit mit Burcu Bilgiç und Derin Çankaya, mit Präsentationen, die für den Sommer und Herbst 2026 geplant sind. Aktuell ist sie Resident bei Refuge Worldwide Radio und moderierte Radiosendungen unter anderem bei Root Radio Istanbul, Hallo: Radio, Operator und vielen weiteren Sendern.

Als studierte Designerin mit Schwerpunkt Mode und Textil verbindet Merle Richter in ihrer künstlerischen Praxis theoretische Überlegungen, handwerkliche Experimente und gesellschaftliche Fragestellungen in einem offenen, forschenden Prozess. Nach ihrem interdisziplinären Designstudium arbeitete Merle Richter seit 2019 als Kostümbildnerin für die freie Szene. 2022 entwickelte sie gemeinsam mit der Regisseurin Maria Lilith Umbach das Kostümbild für Selfie am Kinder- und Jugendtheater GRIPS in Berlin. Das mit dem IKARUS-Theaterpreis ausgezeichnete Stück verhandelt an der Schnittstelle von sozialen Netzwerken und Realität Machtstrukturen im Klassenzimmer, den Umgang mit sozialen Medien und persönliche Grenzen.

2023 realisierte sie das Kostümbild für Fia Neises’ Tanztheaterstück With or without you, das sich im Rahmen einer Queer-Crip-Performance mit Intimität, Assistenzbeziehungen und der Ambivalenz von Abhängigkeit und Unabhängigkeit auseinandersetzt. Zuletzt entwickelte sie für Benjamin van Bebber das Kostümbild für Die Wellen, eine multisensorische Musiktheateradaption des gleichnamigen Romans von Virginia Woolf.

Ausgehend von ihrem Interesse, Kleidung und Textilien als räumliche Medien zu begreifen und performative Formate für gemeinschaftliche Erfahrungen und neue Perspektiven zu entwickeln, begann Merle Richter 2025 ihr zweites Masterstudium in Bildender Kunst an der Hochschule für bildende Künste Hamburg (HFBK). Ihre Arbeit waren unter anderem in der Gruppenausstellung Flicker, welche Teil der von Joanna Warsza kuratierten Ausstellung FIRE. From the Cosmos to the Commons gezeigt wurde, 2026 in Hamburg zu sehen.

Lorenzo Toma lebt und arbeitet in Hamburg. Er entwickelt und realisiert Szenografien für Performances sowie Architekturen und Installationen im öffentlichen Raum und Ausstellungen. Seine Arbeiten verbinden mechanische und technische Phänomene mit einer humorvollen Poetik an der Schnittstelle von Sound, Architektur und Dramaturgie.
Im Künstlerhaus Wendenstraße entstand in Kollaboration mit der Gruppe Detektor ein szenischer Raum, der zugleich als Apparatur Lasagne durch den Raum transportierte und an das Publikum servierte. Mit Dennis Nedbal konzipierte und baute er Architekturen für das Modellprojekt zur Aktivierung der Hafenkante St. Pauli. Während seiner Künstlerresidenz bei DOMUS in Galatina forschte er zu anarchischer und spontaner Architektur im Salento in Süditalien. Gemeinsam mit Ari Adamski entwickelte er Szenografien für CLING – sonic knotting (2021), RIVER (2023) und die HALLO: Festspiele 10th – DEW DRIP TEMPER (2025). Er ist Mitbegründer von HALLO: Radio und kuratierte unter anderem Hallo: Radio Open the Gate, die HALLO: Radiospiele x Kanal (2021) sowie die HALLO: Festspiele (2022). 2026 konzipiert er die Radioperformance-Reihe frequency fishing im Sender in Hamburg-Rothenburgsort. Toma studierte Design an der HAW Hamburg bei Anke Haarmann und Szenografie bei Eva-Maria Bauer an der HfBK Hamburg.

Seraphinite AcceleratorOptimized by Seraphinite Accelerator
Turns on site high speed to be attractive for people and search engines.